ルース・ベイダー・ギンズバーグ(本人)
"My most fervent wish is that I will not be replaced until a new president is installed." (私の最も熱烈な願いは、新しい大統領が就任するまで私の後任が指名されないことです) 2020年9月18日死去直前に孫娘クララ・スペラへ口述した遺言の言葉。
生年月日: 1933年3月15日 / 命日: 2020年9月18日
ルース・ベイダー・ギンズバーグ(英語: Ruth Bader Ginsburg、1933年3月15日 - 2020年9月18日)は、アメリカ合衆国の法律家。1993年にビル・クリントン大統領に指名されてから死去するまで27年間にわたって連邦最高裁判事(陪席判事)の座にあり、米国史上2人目の女性最高裁判事として、特に性差別の撤廃などを求めるリベラル派判事の代表的存在としてアメリカで大きな影響力を持った。
出典: Wikipedia(CC BY-SA 4.0)
"My most fervent wish is that I will not be replaced until a new president is installed." (私の最も熱烈な願いは、新しい大統領が就任するまで私の後任が指名されないことです) 2020年9月18日死去直前に孫娘クララ・スペラへ口述した遺言の言葉。
"Our Nation has lost a jurist of historic stature. We at the Supreme Court have lost a cherished colleague. Today we mourn, but with confidence that future generations will remember Ruth Bader Ginsburg as we knew her—a tireless and resolute champion of justice." (我が国は歴史的規模の法律家を失いました。最高裁判所は大切な同僚を失いました。今日、私たちは悲しみますが、未来の世代が私たちの知るルース・ベイダー・ギンズバーグを——不屈の正義の擁護者として——記憶すると確信します) 2020年9月18日、最高裁判所公式声明。
出典: https://www.supremecourt.gov/publicinfo/press/pressreleases/pr_09-18-20
"Justice Ginsburg was a prophet. The Torah portion that we read this morning commands: 'Tzedek, tzedek tirdof'—Justice, justice you shall pursue. And Ruth Bader Ginsburg pursued justice with a fierceness that we will forever remember." (ギンズバーグ判事は預言者でした。「ツェデク、ツェデク・ティルドフ」——正義よ、正義を追求せよ。そしてルース・ベイダー・ギンズバーグは、私たちが永遠に記憶する激しさで正義を追求しました) 2020年9月25日、連邦議会議事堂での葬儀演説。